kokoloko -> pomoc oko prevoda (23.3.2012 15:04:27)
Devojke, ne znam da li je pravo mesto da zatražim pomoć. Molim sve koji znaju mađarski jezik i ako su raspoložene da mi pomognu da se oglase. Naime, imam neko pismeno za koje bi mi trebao prevod. Sudski tumač mi podosta novca traži (15 e po strani). hvala unapred, i još jednom se izvinjavam ako je zahtev glup. :)
anajid -> RE: pomoc oko prevoda (23.3.2012 15:13:58)
Mislim da ce ti Olga RR moci pomoci.
kokoloko -> RE: pomoc oko prevoda (23.3.2012 15:26:34)
hvala, draga
krixtina -> RE: pomoc oko prevoda (23.3.2012 16:02:17)
Ako ti je jos potreban pomoc tu sam.
Olga75 -> RE: pomoc oko prevoda (23.3.2012 16:18:18)
posalji mi pp [sm=smiley1.gif]
kokoloko -> RE: pomoc oko prevoda (26.3.2012 11:41:36)
Hvala vam obema, ali ne znam kako da prikačim dokument :(
pepino -> RE: pomoc oko prevoda (7.4.2012 18:50:31)
Ljubac za sve moje cure! Treba mi jedna pomoc,ima li neko da zna dobro Engleski,al bas dobro,jer ima i medicinskih termina,da mu posaljem nesto u PP da mi prevede?[sm=smiley31.gif]
branki* -> RE: pomoc oko prevoda (7.4.2012 18:55:29)
pepino,ja sam zavrsila engleski.e,sad,ne znam koliko ti je strucan i komplikovan taj tekst.da probam[sm=zmeden.gif]
Maya21 -> RE: pomoc oko prevoda (7.4.2012 18:56:32)
pepino imas pp od mene [sm=smiley1.gif]
pepino -> RE: pomoc oko prevoda (7.4.2012 19:29:18)
Branki hvala ti,mislim da je nezgodno mozda svima koji se niste susretali sa ovim nekim medicinskim terminima,i moja sestra je jedno vrijeme predavala Engleski i bila prevodioc u SFORU a nije mi bas dobro nesto prevela,prevela skoro kao sto bi i ja Poslala sam Mayi pa ako se njoj ne bude dalo trazicemo ko bi drugi mogao Hvala svima jos jednom