Super što ima i u video klubu

_____________________________

310 poljubaca vrelih
prosuću po licu tvom
310 poljubaca nježnih
...



Bitku dobija onaj koji je čvrsto odlučio da je dobije.

Šekspir

Da li neko gleda Bay of Fire (Hrvati preveli Mystery Bay)? Odlična, potpuno luda serija!

Ja sam je prvo našla na HRT-u, posle videh da je krenula i na nekom kanalu sa serijama, da li pickbox ili slično, ali nastavila da je gledam na HRT, ide svako veče.

I Serengeti naravno, krenula je nova sezona.

< Poruku je uredio dunja RR -- 19.9.2024 23:27:59 >

_____________________________

310 poljubaca vrelih
prosuću po licu tvom
310 poljubaca nježnih
...



Bitku dobija onaj koji je čvrsto odlučio da je dobije.

Šekspir

Koliko se sećam, skrbnik/skrbništvo nije nova reč. Od kada znam za sebe znam i za taj izraz a rođena sam i živela u Hr.

< Poruku je uredio Ana RR -- 20.9.2024 9:38:08 >

_____________________________

Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do than by the ones you did. So throw off the bowlines, Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream.

Jer smo tako u mogućnosti!

Skrb je stara reč (čak mislim da je slovenačka, ima i kod njih kada im prevodim tekstove), ali moguće da su i u hr koristili ranije starateljstvo, nekako mi skrbništvo deluje rogobatno i na silu izvedeno (i što više razmišljam, više liči na slovenački, njihove reči su često takve), na prvu mi se učinilo da je na to Iv mislila. 

< Poruku je uredio dunja RR -- 20.9.2024 11:01:27 >

_____________________________

310 poljubaca vrelih
prosuću po licu tvom
310 poljubaca nježnih
...



Bitku dobija onaj koji je čvrsto odlučio da je dobije.

Šekspir

Mislim da nije slovenačka reč ali ko zna, nisam istraživala poreklo. Baš sam pitala tatu i on kaže da se koristila reč skrb i kada je on bio dete.

_____________________________

Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do than by the ones you did. So throw off the bowlines, Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream.

Jer smo tako u mogućnosti!

Ja mislim da su oni krenuli sa izmenom jezika mnoogo pre ovog poslednjeg rata, a da su posle rata samo imali najviše inspiracije ;) jer imaju stvarno "zanimljive" nove reči.

Ali meni ne smeta, gledam njihove serije često, a posebno dokumentarne emisije koje su savršeno urađene uvek, sa predivnom naracijom, mi to nemamo na našoj TV.

Ali nevezano za to, piše da je skrb slovenska reč, i da je svi koriste, i Slovenci, Hrvati, moguće da smo i mi nekad.

Skrbništvo Slovenci kažu KLIK
Znam da često naletim u slovenačkim tekstovima na tu reč.



< Poruku je uredio dunja RR -- 20.9.2024 12:02:31 >

_____________________________

310 poljubaca vrelih
prosuću po licu tvom
310 poljubaca nježnih
...



Bitku dobija onaj koji je čvrsto odlučio da je dobije.

Šekspir