/11 /11

Ti si na sastanku sa budućim mužem. Govoriš o svom detinjstvu i upoređuješ beleške. Govoriš o osećanjima i stvarima koje su te najviše nervirale.

Želim da ti kažem da prestaneš da prebiraš po noktima, ali to ću pustiti. Davno sam naučila da biram svoju bitku. Znam da je to jedan od znakova tvoje nervoze, da si blizu nekoga sa kim ti još nije potpuno prijatno.

Želim da ti kažem da jednostavno budeš ono što jesi, da si savršena baš takva kakva jesi i nema potrebe da budeš nesigurna. Umesto toga, zadržavam dah. Slušam i čekam šta ceš reći o svom detinjstvu.

Vidiš, pokušala sam najbolje što sam mogla, dušo. I osećam da si dobila ono što je ostalo od mene.

Vratila sam se kuci sa posla umorna, frustrirana i sa vrlo malo strpljenja. Kada sam znala da ce tvoj brat uskoro biti gladan i osetila sam pritisak da dobije večeru na stolu, odbila bih tvoj zahtev da se igram sa Barbikama kako bih umesto toga mogla da večeram. 

Ali se nadam da se toga nećeš setiti. Nadam se da ćeš se setiti dana kada sam to radila. To ćeš prepričati svom budućem supružniku one noći kad smo puštali muziku na radiju. U noći sam se vrtela okolo i plesala si smo kad niko nije gledao. Nadam se ćeš se sećati one večeri kad smo imali piknike na podu dnevne sobe za večeru i gledali film ili one noći kad sam te pustila bez kupanja kada nismo imali gde da idemo sledećeg dana.

I ako sam tebe i tvog brata volela svim srcem, previše sam vikala na tebe. Više nego što želim da priznam. Verovatno ti je bilo gore, jer si najstarija i devojka. Češće smo se svađali nego tvoj brat i ja. Pritisnula si moje tastere i ponekad sam reagovala. Bio je to bolan proces za mene kako da naučim da ukrotim tvoj duh, a da ga ne pokvarim.

Oduvek sam znala da ćeš činiti dobre stvari u životu, samo što nisam bila uvek spremna kako da se nosim sa tvojom jakom voljom.

Ali nadam se da ćeš mu reći kako voliš i bezbedno osećaš. Kako su te tvoji roditelji učili granicama i postavljali pravila za tebe. Nadam se da ćeš mu reći kako su predivni zagrljaji tvoje majke i kako si se uvek osećala da je sa svetom sve u redu kad si se noću zavlačila sa njom u krevet. Nadam se da ćeš se sećati šaputanog volim te i da mu kažeš da u to nikad ne sumnjaš.

Mnogo puta sam te izneverila. Vreme kad sam zaboravila da ti naručim knjigu do poslednjeg roka, ili kad sam morao da odem na posao kad si bila bolesna i našla nekoga ko bi te gledao. U noći čistog umora kada ti dopuštam da predugo gledaš iPad. Nemojmo zaboraviti večeru u kojoj nije bilo vremena za pripremu zdravog obroka i pojela si večeru koja je došla sa dostavom hrane.

Nadam se da ćeš umesto toga da objasniš koliko je naporno tvoja mama radila na porodici, na poslu i kod kuće. Kako si bila bolesna, vraćala bi se kući sa posla i držala te u krilu, mazila leđa i "otkazala" spremanje večeri, umesto toga naručila picu. Kako se čak i noću iscrpljivala, uvek se pobrinula da ispuni tvoje potrebe, da stomak bude pun, da koža miriše. 

Vidim te, moja dragocena ćerko, toliko sam te volela, i još uvek. Nisam bila savršena, ali pojavljivala sam se svaki dan i trudila sam se. Oh, toliko sam se trudila. 

Bilo je milion grešaka i još milion koje moram da ispravim. Ali bez sumnje ste ti i tvoj brat bili najbolje stvari koje su mi se ikada desile.

Bila sam tvrda prema tebi, ali samo zato što sam želela da budeš spremna za ono što te čeka. Svet je ponekad težak za žene, i želela sam da imaš veštine koje su ti potrebne da bi upravljao tim svetom kao snažna, pametna, samouverena osoba.
Sve što sam učinila za tebe, nadam se za tebe, dala sam ti... bilo je iz ljubavi. 
I to je, draga moja, način na koji se nadam da ćeš me se sećati.

Prevod: herviewfromhome.com