|      
Želiš da odustaneš od takmičenja?
Pre nego što potvrdiš svoju odluku, upoznaj se sa detaljima.
Ukoliko potvrdiš odustajanje, na tvoj računar ćemo automatski ubaciti cookie, koji će nam omogućiti da te tokom takmičenja (26.04 -30.04.2021) prilikom dolaska na portal prepoznamo i omogućimo ti neometano korišćenje portala, bez prikazivanja ikona Ringerajinog sponzora, odnosno kontrole uz desni rub ekrana.

Istovremeno, oduzećemo ti sve prikupljene bodove, čime se na žalost gubi pravo za osvajanje nagrade.

Da li još uvek želiš da odustaneš od takmičenja?
Ringeraja.rs koristi "kolačiće" u cilju pružanja boljeg korisničkog iskustva, praćenja posećenosti i prikaza oglasa. Postavke prihvatanja kolačića podesite u vašem internet pretraživaču.
Nastavkom korišćenja smatra se da se slažete sa korišćenjem kolačića u navedene svrhe. Za nastavak kliknite "U redu".   Saznajte više.
Lokacija:
Forum > [Zajednica RR] > Razgovori … o svemu i svačemu > RE: Prevodi
Korisnici na ovoj temi: niko
  Odštampaj
Stranica: <<   < Prethodna stranica  1 2 [3]
Korisnik
Poruka << Starija tema   Novija tema >>
   RE: Prevodi
18.11.2012 16:47:07   
boba 11
Znate li sta znaci profile pix

(odgovor članu vukosava)
Direktna veza do poruke: 51
   RE: Prevodi
18.11.2012 16:49:28   
Anoniman
profilne slike, ako je u vezi sa nekom društvenom mrezom :)

(odgovor članu boba 11)
  Direktna veza do poruke: 52
   RE: Prevodi
18.11.2012 16:49:43   
Lu
slika profila?

_____________________________

Kad zašutim, okrenem se i odem, to ne znači da si ti pobijedio.
Znači da više nisi vrijedan mog vremena!

(odgovor članu boba 11)
Direktna veza do poruke: 53
   RE: Prevodi
18.11.2012 16:49:55   
lesica
Verovatno žargonski profil slika.

_____________________________

"Majkooooo, bič pliiiiz!!!"

JER SMO TAKO U MOGUĆNOSTI

(odgovor članu boba 11)
Direktna veza do poruke: 54
   RE: Prevodi
18.11.2012 16:55:57   
boba 11
da bas to u vezi sa facebook-om.Hvala

(odgovor članu lesica)
Direktna veza do poruke: 55
   RE: Prevodi
1.10.2013 11:34:39   
Anoniman
drugari, tj. drugarke, potrebna mi je pomoc inace ko zna koliko cu vremena izgubiti trazeci po internetu. prevodim neki tekst o herbicidima i u jednom delu pise kako se prska po listovima korova i "koristite prskalicu/mlaznicu tipa metle/usisivaca". E, mene zanima kako se to kaze kod nas. Koliko sam shvatila to je onaj dodatak za prskanje i po grckim sajtovima pise da postoje tri tipa: metle/usisivaca (rec je ista za ova dva, a mozda se kod nas koristi nesto trece), kisobrana (tj. praznog konusa) i punog konusa.

(odgovor članu boba 11)
  Direktna veza do poruke: 56
   RE: Prevodi
19.11.2014 11:50:17   
Ivanka 75
KOja jecena prevoda sa eng-srp po reci? Ja prevodim po strani a drugarica me pita za cenu po reci....

(odgovor članu Anoniman)
Direktna veza do poruke: 57
   RE: Prevodi
19.11.2014 18:15:53   
Didy
Ivanka, prvi put čujem da neko naplaćuje prevod po reči. user posted image
Koliko ja znam, naplaćuje se po broju simbola, zato se kaže po strani. 1800 simbola je jedna strana, ali laici misle da je jedna strana ono što oni otkucaju u wordu, pa smanje font maksimalno i suze prorede, povećaju margine. user posted image Ako znaš koja je cena prevoda strane, tako joj i reci 1800 simbola je toliko i toliko. 


_____________________________

Na pučini je mir... I mir će nas udaviti...

(odgovor članu Ivanka 75)
Direktna veza do poruke: 58
   RE: Prevodi
19.11.2014 19:22:20   
Ivanka 75
Znam, ja kad prevodim racunam 1800 karaktera, zato i pitam za prevod po reci. Ona kaze da joj je ta kompanija tako trazila, pa smo nas dve nesto racunale, googlale danas i dosle do - 1800 karaktera jednako 250 reci.

(odgovor članu Didy)
Direktna veza do poruke: 59
   RE: Prevodi
19.11.2014 20:05:00   
Didy
E, vidiš, dobro je i to znati. user posted image
Znači jedna strana je 1800 simbola, a to je 250 reči.
Koliko naplaćujete prevod strane? Ja ne radim prevode, već lekturu ili lekturu i korekturu. Moja cena je 1,25 evra po strani, mada sam radila i za evro po strani, ispod toga ne idem.


_____________________________

Na pučini je mir... I mir će nas udaviti...

(odgovor članu Ivanka 75)
Direktna veza do poruke: 60
   RE: Prevodi
20.11.2014 8:40:54   
Trcosava
E kad ste već kod simbola - 1800 karaktera po strani ide SA RAZMACIMA, a stranica se isto računa i kao 1500 karaktera BEZ RAZMAKA imate sve to na u wordu.

Ovde se uglavnom ide na tih 1500 bez razmaka.

Ta je još i dobra što je tražila reči, znam jednog ovde koji naplaćuje po karakteru - jednom. user posted image Dođe mu na isto cena

< Poruku je uredio Trcosava RR -- 20.11.2014 8:41:20 >

_____________________________

I flunked anger management! }:->



(odgovor članu Didy)
Direktna veza do poruke: 61
   RE: Prevodi
20.11.2014 8:45:32   
Ivanka 75

IZVORNA PORUKA: Didy

E, vidiš, dobro je i to znati. user posted image
Znači jedna strana je 1800 simbola, a to je 250 reči.
Koliko naplaćujete prevod strane? Ja ne radim prevode, već lekturu ili lekturu i korekturu. Moja cena je 1,25 evra po strani, mada sam radila i za evro po strani, ispod toga ne idem.


Sve zavisi kakav je tekst, strucni, literarni, sajt, za koliko treba da se zavrsi. Ako traze npr 100 strana za 7 dana to se i naplati dobro, min 10€ po strani jer me to zarobi pored kompa i danju i nocu.
Moja najniza cena do sad je bila 4€ po strani (to je bilo za poznate ljude), ja radim i lekturu tako da dobiju zavrsen prevod.

(odgovor članu Didy)
Direktna veza do poruke: 62
Stranica:   <<   < Prethodna stranica  1 2 [3]
Stranica: <<   < Prethodna stranica  1 2 [3]
Idi na:





Najčitaniji sadržaji u rubrici Poslednje teme sa foruma
links
NOVE DEBATE
AKTIVNE DEBATE
SVI FORUMI


Najčitanije u poslednjih mesec danaNajčitanije u poslednjih mesec dana
Moje putovanje kroz vantelesnu oplodnju
Zaista ne znam odakle da počnem. Vraćam se u mislima godinu dana unazad...bila sam ljuta, frustrirana, beznadežna. Nikak...
VIDEO: Za vas mame, koje ste se porodile c...
videophoto
Ima li među vama onih koje se osećaju nesavršeno jer je vaše dete rođeno carskim rezom? Da li ti je teško jer nisi mogla...
Prirodan izbor za miran san vaših mališana
Odabir pravilne i kvalitetne ishrane kojom ćete omogućiti da vaši mališani utonu u miran san predstavlja izazov za svako...
Moja mama divno priča svake noći
Autor: Svetislav Sveta Vuković, Peva: Dečiji hor Kolibri
HOTEL "FONTANA" - na raskrsnici lj...
photo
Dođite i doživite nezaboravne trenutke i kreirajte najlepše porodične uspomene koje će vas uvek podsećati na ljubav, sre...



image
tacatic
Živi i zdravi svi bili i uz Pharmalife proizvode se svi lepo izlečili, kao i mi.
Fitobalm smo kupili odmah po izlasku iz porodilišta i koristim ga i danas nakon tri godine, uvek kad je pri kraju kupujem novi da bude pri ruci. Sirup sa cinkom IMMuno smo koristili sa navršenih godinu dana, sve je tako brzo prošlo, zbog povratka na posao i polaska u vrtić želela sam da pomognem svom detetu i ojačam mu imunitet, da nas malo zaobiđu virusi, mislim da je jako dobar sirup i da nam je dosta pomogao. Da li imma veze ili ne, jako brzo smo prešli na adaptirano mleko, puno problema sa stolicom i Isilax nam je takođe bio preko potreban, takvo olakšanje, znaju mame koje su imale problema kod dece. Sve pohvale sa naše strane, a da ne zaboravim i Apis Gola sprej za grlo, najbolji i najukusniji i olakšanje nakon prvog prskanja, lakše se guta i diše! Hvala sto ste tu za nas!  Više >>
image

Anketa

Нос.
пеперутка16

Како чистите нос мале деце?

 
 
back to top

Zatrudnjivanje

Trudnoća

Rubrike

Beba

Dete

Sadržaji i alati

Spiskovi

Kalendari

Kalkulatori

Click Here